Ohi. Ohi.
Kohdetta ei saavutettu, hyökkäys.
Ohi. Hyökkäys. Lataa.
- Olet surkea! - Tämä kone on mahdoton!
Osuma. Peli loppu.
Lisää 50 senttiä jatkaaksesi.
Ei käy. Olet velkaa 3 dollaria tacoista.
Tiedätkö mitä?
Kone on suunniteltu niin, että siinä häviää.
Tappolaukaus! Tappolaukaus!
Kohde tuhottu! Tappolaukaus!
Tappolaukaus! Tappolaukaus! Bonustaso! Tappolaukaus!
Tappolaukaus! Tappolaukaus!
Tappolaukaus!
Korkeat pisteet.
Tehtävä suoritettu.
Sinulla on korkeimmat pisteet.
Eli jos värväydymme nyt, lupaat, että pääsemme Havaijille?
Sanotaan, että jos allekirjoitat -
teen kaikkeni että saat sen asemapaikan, minkä haluat.
Havaiji, Italia -
Espanja...
Irak?
En halua valehdella teille. Irak voi tuottaa ongelmia.
Mutta peruskoulutuskausi ja erikoistumiset...
Ainakin puolitoista vuotta koulutusta.
Irakin sota on ohi ennen kuin te pojat valmistutte.
Anteeksi vaan.
Tehän siis haluaisitte sinne, niinhän?
- Niin. - Totta kai.
Suurin osa merijalkaväestä ei joudu taisteluun.
Esimerkiksi minä. Olen ollut 16 vuotta joukoissa.
Lähimpänä luotia olen ollut...
Hyvä on.
Mitä sitten tapahtui?
Jos se yhtään lohduttaa -
"YKSI LAUKAUS, YKSI KUOLLUT"
niin vääpeli Alvarez kuoli lähes välittömästi.
Komentava upseeri on tulossa. Voiko hänet siirtää?
Häntä ei voi panna paareille ennen kuvien ottamista -
ja kamera on Geraldilla eikä häntä löydy.
Voimmeko kiirehtiä?
En usko, että vääpeli Alvarez haluaa tulla nähdyksi näin.
- Tunsitko miehen? - En.
Mutta jos se yhtään lohduttaa, väpä, Gibbs on parasta mitä löytyy.
Apulaiseni sitä vastoin...
Anteeksi. Sehän juuri on tämän päivän ongelma, eikö olekin?
Niin sanotun Internet-sukupolven teknologinen osaaminen -
MP3-soittimineen, iPodeineen ja videopeleineen.
Pyörivät itse aiheutetuissa -
keskittymishäiriöissään.
Tuskin saavat tiedon sulatettua -
kun uutta jo tulee.
DiNozzo, missä luotini on?
Toivottavasti tässä laatikossa tai seinässä sen takana.
Onko sinulla veistä?
Yhdeksäs sääntö: Älä lähde ilman veistäsi.
Älä lähde ilman veistä.
Oletko varma siitä?
Eikö se ole: Älä kysy tytön painoa ekoilla treffeillä.
Se riippuu siitä, haluatko toisille.
Mikä on tilanne?
Pojat eivät kertoneet paljoa -
paitsi sen, missä Alvarez istui, kun luoti osui.
Moni kuuli laukauksen -
noin klo 13, mutta kukaan ei nähnyt.
Ei varmaan ollut vaikea iskeä tyttöjä näissä vetimissä, Gibbs.
Keskityin kyllä muihin hommiin.
- Mitä poliisi sanoi? - Epäili jengijutuksi.
Alvarezilla oli jotain ongelmia.
Viime kuussa tänne heitettiin tiiliskivi.
Sillä jengillä on melkoisen vehkeet.
Se meni kipsilevyn läpi -
jonnekin, mikä näyttää leluvarastolta.
Anna veitseni takaisin.
Teidän on paras lähteä.
Ettekä palaa ilman luotiani.
Antaisikohan hän univormunsa lainaan viikonlopuksi?
En tiedä. Mutta haluan olla paikalla, kun kysyt sitä.
Mihin hän laittoi ne paarit?
Jos hän on taas MP3:n kimpussa...
Otin loput niistä kuvista, joita pyysit.
Gibbs sanoi haluavansa Alvarezin ulos pian -
joten laitoin paarit hänen ruumiinsa viereen.
Leikitkö näillä lapsena?
Näytänkö minä nukketyypiltä?
Jos hymyilisit useammin ja tekisit jotain hiuksillesi.
- Voinko auttaa? - Jo vain.
- Olemme NCIS: Stä. - Ja se on...
Naval Criminal Investigative Service.
Minä olen Carl, AVP.
- Apulaisvarastopäällikkö. - Olet kuullut meistä.
Katson Forensic Files - ohjelmaa.
Siellä esiteltiin eräs teidän vanha juttunne.
- Niinkö? - Niin. Ette ratkaisseet sitä.
Joten siihen tuli FBI ja ne tyypit...
Minulla ei näy kaapelikanavat.
Meillä on virka-asiaa.
Siitä murhasta naapurissa.
Eihän tiedetä vielä, oliko se murha, mutta vaikuttaa -
siltä, että...
Luoti läpäisi seinän ja tuli tänne.
Meidän on tutkittava sen rata.
Se sopii.
Käytättekö laseria vai vanhempaa lankatekniikkaa?
- Majuri Dogherty? - Niin?
Erikoisagentti Gibbs, NCIS.
Viisi kuukautta Irakissa, enkä menettänyt ketään.
Mitä voitte kertoa vääpelistä?
Hän oli legenda.
Värvääjä, joka pääsi aina tavoitteeseensa.
Onko epäilyjä?
Meillä oli ongelmia naapuruston jengien kanssa.
Vandalismia enimmäkseen.
Ne eivät tykkää kun nuoret -
valitsevat työpaikan kulmilla pyörimisen sijaan.
Entä valitukset hänen värvätyiltään?
- Niitä oli muutamia. - Haluan nähdä ne.
- Onnistuu kyllä. - Aitoja valituksia.
Ne, jotka nousevat pintaan kun tavoitteita ei saavuteta.
Jos se auttaa löytämään hänen tappajansa -
voin antaa vaikka kaikki paperit hänestä.
Hyvä on.
Missä hitossa luoti on? Aivan kuin se olisi kadonnut.
Haluan sinut polvillesi tänne, Kate.
- On aika ryhtyä hommiin. - Mitä?
Täytyy tutkia jäljet lattiasta. Se on saattanut pudota.
Tiesin sen.
Ei sitä noin tehdä CSl: Ssä.
Sinun pitäisi nousta sohvaltasi useammin, Carl.
Oliko näillä paikkeilla lavaa tai alustaa -
tänään klo 13 aikoihin?
Carl!
Oli. Se vietiin noin tunti sitten.
Laatikollinen nukkeja Richmondiin.
Saatko yhteyden kuljettajaan?
Jo vain.
Meillä on hänelle uusi purkuosoite.
Lahja sinulle.
Hyvä on, mikä se on?
Seitsemän vuotta vääpeli Alvarezin -
kirjeenvaihtoa.
Se on lajiteltu aloittain.
- Millä lailla? - Sen jätän sinulle selvitettäväksi.
Älä viitsi, Gibbs. Sano edes, mitä pitäisi etsiä.
Samaa kuin me kaikki, Kate. Murhaajaa.
Miksi en ottanut niitä nukkeja?
Miksi sinä kiskoit niiden päät irti, Abby?
Jotta tiedämme tarkastaneemme ne.
Mutta se, missä luoti oli, oli kasan päällimmäisenä.
Tyhjensit koko laatikon.
No, se oli hauskaa.
Ja ne ovat alastomia.
Aion suorittaa ensimmäisen ruumiinavaukseni.
Gerald. Abbylle, kiitos.
- Tietääkö Ducky tästä? - Hei, Gibbs.
Aion juuri tehdä ballistiset kokeet.
Hyvä, koska kun olet valmis -
haluan nähdä lentoratakaavion tietokoneellani.
Minä menen.
- Miksi nämä nuket ovat alasti? - Älä katso minua, pomo.
Varmaan joku goottijuttu.
Se ei ainakaan ollut pistooli, Gibbs.
- 7,62 milliä. - Kivääri.
Ongelma on se, etten tiedä minkälainen.
Toivottavasti saan sen selville.
Mikset aloittaisi siitä, mikä se ei ole?
Se ei ole AK-47.
Niitä on Washington D. C: Ssä paljon.
Uritus on pielessä.
Tietämättä tarkasti, mikä kivääri on -
jatkan arvaamalla -
syyn siihen, miksi silminnäkijöitä ei ollut.
Jokaisella kiväärillä on tietty -
ampumaetäisyys, jossa voima on kovimmillaan.
Se liittyy ammuksiin, piipun pituuteen -
ja urituksiin.
Tiedämme luodin menneen merimiehen läpi -
kimmonneen toimistotuolista laatikon ja kipsilevyseinän läpi -
ja päätyneen nuken päähän.
Sellainen laukaus ei voinut tulla ikkunan takaa -
tai edes kadun toiselta puolelta.
Ampuja oli kaukana. Todella kaukana.
Ampuja on tarkka-ampuja.
Rentouta kätesi -
tai et saa sitä koskaan suuhusi.
Yritän, mutta tämä on liian liukas.
Et vakuuta ketään tyttöä noin.
Lhan sama.
Lupaa, että seuraavan kerran, kun teemme näin -
varmistat, että he -
eivät unohda haarukoita.
Kukaan ei tykkää rehentelijästä.
Hitot tästä. Onko keittoa?
- Toivottavasti se ei ollut minun. - Tilasiko Gibbs keittoa?
Hienoa.
Jos yhtään lohduttaa, se ei ole hyvää.
- Kenen chow mein? - Tonyn.
Hyvä.
Onko Alvarezin valituskansiossa mitään mielenkiintoista?
Hän taisi olla lahjakas liioittelemaan -
merijalkaväen tarjoamia mahdollisuuksia.
Tästä sinä pidät, pomo.
Yksi halusi ensihoitajaksi -
joten Alvarez vakuutti, että väessä opetetaan pelastamaan henkiä.
Mitä vikaa siinä on?
Merijalkaväellä ei ole lääkintähenkilökuntaa.
- Kaikki ovat laivaston. - Teknisesti ottaen hän on oikeassa.
Merijalkaväki pelastaa henkiä -
mutta lähinnä käyttämällä mahtavaa tulivoimaa.
Hänen tapansa toimia oli asettaa syötti.
Tämä tyyppi halusi lentäjäksi.
Alvarez sanoi hänen istuvan ohjaamossa jo vuoden kuluttua.
- Mekaanikkonako? - Melkein. Heittoistuimen huoltajana.
- Onko niissä ollut uhkauksia? - Ei toistaiseksi.
Et muuten ole koskaan kertonut, miksi sinä värväydyit.
Se on henkilökohtaista.
Gibbs.
Luuletko, että hänen värvääjänsä huijasi häntä?
- En usko. - Miksi et?
Voitko kuvitella, että joku huijaisi Gibbsiä?
Niin.
Saimme luvan mennä rakennukseen, josta Abby epäilee ampujan ampuneen.
DiNozzo, tule mukaan.
- Entä minä? - Ei.
Sinun on etsittävä murhaajaa noista kansioista.
Onnea.
Taas yksin syömässä kiinalaista.
Mikä virkistävä muutos, Kate.
Tämähän on mukavaa aluetta.
Pari kerrosta uutta maalia -
ehkä puskutraktori.
Näet syyn siihen, miksi Alvarez saavutti tavoitteensa.
Itse asiassa näen oksennuksen.
Hän yritti antaa nuorille mahdollisuuden päästä täältä.
Ongelmana on se -
että jotkut heistä olivat liian nuoria ymmärtääkseen sen.
Täytyy sanoa, että hänellä oli ainutlaatuinen tyyli.
- Onko sinulla avainta? - Tässä.
Tämä on jumissa.
Anna kun yritän.
Hei, DiNozzo, muistuttaa sinun asuntoasi.
Paitsi tämä mintunraikas virtsanhaju.
Tiedoksesi: Minulla käy siivooja.
Onko sinulla varaa siivoojaan?
Mitä kaikkea saakaan, kun ei tarvitse maksaa elatusmaksuja.
Tässä ei ole järkeä.
Onko tämä värväysasemaa vastapäätä oleva seinä?
Kyllä. Koillinen.
Abbyn lentoratakaavio on väärässä.
Kuinka täältä voisi ampua? Tässä ei ole edes ikkunaa.
En tiedä.
Otetaan siitä selvää. Ryhdytään hommiin.
"Mintunraikas virtsanhaju."
En tiedä, mitä tästä tuli, mutta olen valmis.
- Gibbs? - DiNozzo!
- Onko sinulla veistä? - Yhdeksäs sääntö:
- Älä koskaan lähde... - Testasin vain.
Tarkistin, kuunteletko sinä.
Mitä me etsimme täältä?
Tätä.
Selvä.
Laitetaan pussiin.
- Voi pojat, meillä on ongelma. - Mitä siellä näkyy?
Ampuja, joka on todella älykäs ja systemaattinen.
Seinän tuhansista tiilistä -
hän irrotti vain sen, jonka tarvitsi.
- Oliko sinulla eilen hauskaa? - Oli.
Tulin neljän aikaan ja kirjasin todisteita tunnin ajan.
- Niinkö? Oliko Gibbs kanssasi? - Voi luoja!
Kiitos kun muistutit. Parasta soittaa, että hän on hereillä.
- Hei. Olet myöhässä. - Hyvää huomenta sinullekin.
Kate, kävitkö ne kansiot läpi jo?
Taisimme arvioida vääpelimme väärin.
Nämä eivät ole valituksia.
Kirjeissä kiitetään häntä.
Hän piti yhteyttä värvättyihinsä jopa tutkinnon jälkeen.
Keskellä on samanlaisia valituksia -
kuin niissä eilisissä.
Nämä kaksi erottuivat.
Tämä vaikutti lupaavimmalta.
Niinpä.
Tyyppi uhkaa katkaista Alvarezin kaulan ja...
Hän on kuollut. Puoli vuotta sitten Irakissa.
Tämä on paras vaihtoehto.
Kersantti Aaron Barnes.
Hän väittää Alvarezin luvanneen, että jos hän värväytyisi 6 vuodeksi -
hän pääsisi merijalkaväen upseerikoulutukseen.
Kuule, poika. Jos haluat tulla upseeriksi -
sinun on näytettävä, että olet tosissasi.
Mikään muu ei osoita sitä yhtä hyvin kuin kuuden vuoden sopimus.
Voin nähdä itseni tervehtimässä sinua.
Selvisi, ettei Barnesin lukion -
keskiarvo riittänyt koulutukseen -
ja kun niin kävi, hän halusi purkaa sopimuksensa.
Se ei onnistu.
Sitten kun se selvisi, hän kirjoitti Alvarezille kirjeen -
ja uhkasi etsiä tämän käsiinsä kun sopimus päättyisi.
Se ei ole tappouhkaus.
Sopimus päättyy tänä vuonna. Tässä on jutun juju:
Kaksi vuotta sitten hän pääsi tarkka-ampujakoulutukseen -
ja hän oli niin hyvä, että hänet palkattiin ohjaajaksi.
Siellä hän on nyt.
Lähdetään.
Söitkö niitä katkarapuja eilen illalla?
Kuinka olisin voinut? Sinä veit ne kaikki.
Sinulla kävi tuuri.
Säätäkää tähtäin!
Ammutte yläviistoon vaihtelevassa 10 solmun tuulessa.
Melkein osumat eivät auta tositoimissa.
Jos menee puoli tuumaa ohi -
kohteesi saa tilaisuuden tehdä vastapalveluksen.
Kyllä, sir!
Kersantti Barnes?
Tauko, hyvät herrat.
Kyllä, kersantti.
Erikoisagentit Gibbs, Todd ja DiNozzo. NCIS.
Miten voin auttaa?
Haluamme puhua kanssanne vääpeli Freddy Alvarezista.
Hän ei sittenkään päässyt pälkähästä.
Mitä?
Hän ei pystynyt täyttämään lupauksiaan.
Emme ole puhumassa hänen värväystaktiikastaan.
- Hän kuoli eilen. - Tarkka-ampujan luodista.
Kuinka moni pystyy ampumaan niin?
600 metriä, lasin läpi. Alaviistoon.
Luulette, että minä tein sen.
En voi uskoa, että hän säilytti tämän.
Teidän täytyy uskoa minua.
- Ei se ole sitä mitä luulette. - Ei se koskaan ole.
Missä olitte eilen klo 12:n ja 14:n välillä?
Olin harjoittelemassa.
Juoksin lenkin Lunga Reservoirin ympäri.
- Voiko kukaan vahvistaa? - Korpraali Stenson.
Harjoittelemme yhdessä keskiviikkoisin.
- Missä hän on? - Navigointikurssilla maastossa.
Pyydän häntä soittamaan, kun hän palaa.
Minulla on parempi idea.
Anna sinä minulle hänen sijaintinsa -
ja kartta.
Tiedätkö, minne olet menossa?
Tein tätä työkseni.
Oliko silloinkin karttoja?
Jos eksyy, ensimmäiseksi -
on ammuttava suuntakulmaan vuoren rinteeltä.
- Kyllä, korpraali. - Korpraali Stenson?
Mitatkaa seuraava suuntakulma.
- Tulen heti. - Selvä, korpraali.
Erikoisagentti Gibbs, NCIS.
Mitä nyt, sir?
Teettekö maastonavigointiharjoituksia?
Muun muassa.
Harjoittelitteko kersantti Barnesin kanssa eilen?
Kyllä, sir. Joka keskiviikko klo 12:n ja 14:n välillä.
- Mitä teitte? - Me...
Juoksimme esteradalla.
Näin se meni.
Alvarez valehteli minulle.
Se suututti minua, joten kirjoitin hänelle.
Mutta merijalkaväkeen liittyminen -
on parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Täällä on 20 astetta, kersantti.
Onko sinulla kuuma?
Vai hikoiletko aina yhtä paljon?
En ole murhaaja, sir.
Suonet anteeksi, jos en usko sinua.
Sopimukseni oli päättymässä tämän vuoden lopussa.
Miksi olisin värväytynyt uudelleen -
jos inhoaisin merijalkaväkeä?
Ehkä tykkäät olla tarkka-ampujana.
Saat jännitystä elämääsi siitä -
ettei kohteesi voi tietää läsnäolostasi.
Heidän elämänsä on sinun käsissäsi.
Siitä, että voit valita sen hetken, jolloin se päättyy.
Luuletko, että Alvarez -
tunsi tähtäimen ristin rinnallaan?
En ampunut häntä, sir.
Aja seuraavalla kerralla kovempaa, Tony.
Minulla on vielä tippa adrenaliinia jäljellä.
Vastuunalainen rikospaikkatutkimus vaatii nopeutta.
Sekin auttaa, jos tutkijat eivät oksentele ympäriinsä.
Tuo mieleen muistoja.
- Muistoja mistä? - Avioliitosta.
Toinen merijalkaväen värvääjä kuoli, kun Barnes oli vangittuna.
Miksi hän on yhä vangittuna?
Hän ei kerro totuutta. En tosin tiedä mistä.
Hänellä voi olla kumppani.
Tarkistetaan ensin, liittyvätkö nämä tapaukset toisiinsa.
Pomo, odotatko seuraa?
Uhri oli merijalkaväkeä.
Se kuuluu siis meille, agentti Kramer.
Mutta toinen ampumatapaus oli Marylandissa -
mikä vie sen osavaltion rajan yli ja meille.
- Kuka niin sanoo? - FBl: N johtaja.
Onko hän täällä?
Jos vedät väkesi pois -
lupaan, että saat kopion kaikesta.
- Entä jos en tee niin? - Siitä ei ole huolta.
Saat puhelun esimieheltäsi pian.
Yksi juttu vielä, agentti Gibbs. Fornell varoitti minua sinusta.
Älä yritä siirtää ruumista.
Ette kai te enää käytä laseria.
He käyttävät vieläkin laseria.
Ehkä he eivät saaneet tietoa.
Ette tainneet saada tietoa.
Oikeusministeriön muistio, 12. elokuuta.
Ballistisen laserkalibrointilaitteiston käyttö -
voi johtaa impotenssiin.
Ehkä hänellä ei enää ole syytä pelätä sitä.
Saamme lentoradan selville.
Kilpailu käydään luodista.
En usko, että ylikersantti Allenista -
on hyötyä siellä.
Luoti meni suoraan läpi.
Ehdotan että autamme hyviä ystäviämme, FBl: Ta, löytämään sen.
- Tony, tee reikä. - Skalpelli.
Kate, etsi luoti.
Tiedän, että toimivaltariidat ovat teistä yhtä tylsiä kuin minustakin.
Työnsä vakavasti ottavat ihmiset -
eivät saisi antaa turhuuksien -
estää heitä toteuttamasta oikeutta.
Vai mitä?
Löysin toisen luodinreiän, pomo!
Hyvä on, me hoidamme homman.
Ei käy. Odotan pomoani.
Hän on tuo komea mies, jolla on tuuhea tukka.
Tony, minä hoidan tämän.
Etkö vielä ole puhunut pomosi kanssa?
En, ja ennen sitä -
tuo luoti seinässä kuuluu NCIS: Lle.
Täältä katsottuna teitä on vähemmistö.
Täältä katsottuna en olisi siitä huolissani.
Kuule, Gibbs. Minulla ei ole aikaa tähän!
Voisiko joku järjestää NCIS: N johtajan langan päähän?
Se on vaikeaa, koska torstaisin hän pelaa golfia.
Minä en pelleile, Gibbs.
En minäkään. Hänellä on hurja tasoitus.
Niin. Gibbs.
Kate sai luodin, pomo.
Selvä, sir.
Ei tapahdu enää, sir.
Taisit voittaa tämän erän.
Älä totuttele siihen.
Älä ota sitä henkilökohtaisesti. Määräys on määräys.
Kuule, kun näet Fornellin -
sano minulta terveisiä.
Mielihyvin. Hyvää päivänjatkoa.
Hathcock.
Kuka Hathcock on?
Carlos Hathcock. Tarkka-ampujalegenda.
39 varmistettua osumaa Vietnamissa.
Miten se liittyy pulun höyheneen?
Ei se ole pulun höyhen.
Katso. Ruoto on liian pieni.
Okei. Valkoisen linnun höyhen.
Vietkong nimesi Hathcockin tämän hatussaan pitämän -
valkoisen höyhenen mukaan.
- History Channel -kanava? - Hänen elämäkertansa.
Oletko lukenut hänen elämäkertansa?
Katsoin sen Biography Channel -kanavalta.
Liittyykö se jotenkin ampujaan?
En tiedä.
Jos löydämme toisen tällaisen -
vääpeli Alvarezin toimistosta.
Tutkimme torakatkin, pomo.
Ymmärrätkö, mitä se tarkoittaa, jos se on käyntikortti?
Kyllä.
Se tarkoittaa, että hän tapaa värvääjän ennen kuin tappaa tämän.
Toinen luoti on paremmassa kunnossa kuin ensimmäinen.
Jotkut uurteista ovat toistensa kaltaisia -
kuin Glam Slam Techno Twins -kaksoset.
Anteeksi. Väärä sukupolvi.
Andrews Sisters pikemminkin.
Se on kyllä vähän liian vanha juttu.
Ei tarpeeksi, jotta voisin olla 100% varma siitä, että ase on sama -
mutta sen voin sanoa, että malli on sama.
Saitko selville ampujan sijainnin?
Ampuja on ollut liikkeellä pyörien päällä.
Kun seuraa lentorataa taaksepäin -
se ei osu rakennukseen -
josta laukaus olisi voitu ampua.
On vain tie.
Ammuttiinko se autosta?
Tai kuorma-autosta tai pakusta.
Miten menee?
Tämä "ole kohtelias työpaikkasi naisia kohtaan" -juttu ei toimi.
Mistä sinä puhut?
Puhun tehtävien jaosta.
Minä joudun aina lattialle. Ja se on likainen.
Ei sillä ole väliä. Olisin voinut tehdä sen.
- Mutta et tehnyt. - Lattia on likainen.
Aivan.
Et menisi vapaaehtoisesti lattialle.
Minun pitäisi sanoa siitä.
Ja sitten saisin osakseni kommentteja -
sovinismistani ja epäkohteliaisuudestani.
Ei siihen lattiaa tarvita.
Kiva, mutta ongelmani on se, että ollakseni korrekti -
minun on mentävä lattialle.
- Haluatko, että minä menen? - Sanot noin vain minun mielikseni.
Ei, olet oikeassa.
Jos se vaivaa sinua, niin minä menen lattialle.
Kiitos.
Eipä kestä.
Olen ollut täällä kolme tuntia -
eikä kukaan kerro, mitä tapahtuu.
Olet vielä toiset kolme tuntia, jos on tarvis.
Tarvis mihin, sir?
- Sanoit, ettei minua syytetä mistään. - Ei vielä.
Mitä korpraali Stenson sanoi, kun hänet löydettiin?
Että harjoittelitte eilen.
Juuri niin kuin sanoin, sir.
Niinpä sanoit, kersantti.
Juoksitte Lunga Reservoirin ympäri klo 12:n ja 14:n välillä.
Pitkä reitti, melkein 15 kilometriä.
Niin on.
Kuinka korpraali Stenson ei muista sitä?
Sinulla ei ole alibia, kersantti.
Olitpa ampuja tai et -
valehtelit rikostutkinnassa.
Puhutaanpa niistä syytteistä.
Rachel Hauser.
Anteeksi kuinka?
Rachel Hauser, sir.
Missä ja milloin?
Klo 12:n ja 14:n välisenä aikana.
Motellissa pääportin ulkopuolella.
Onko Rachel Hauserilla puhelinta?
Sir, vaimoni -
ei tiedä tästä.
Tarkistan vain alibinne, kersantti.
Muu on teidän oma asianne.
Vääpeli Alvarez on varmaan värvännyt siivoojat -
koska heitä ei täällä ole näkynyt.
Ehkä se lensi pois, kun kävimme ensimmäisen kerran.
Höyhen on kevyt.
Tuulenvire on voinut viedä sen.
Ei, sen olisi pitänyt olla kunnon puhuri.
Tänne ei saa läpivetoa.
Ilmanvaihto.
Uskommeko vieläkin, että tyyppi on armeijassa?
Sinä et taida uskoa siihen.
Se johtuu profiilista.
Höyhen on ampujan käyntikortti. Allekirjoitus.
Mutta valkoinen höyhen voi -
tarkoittaa Forrest Gump - fiksaatiota.
Ei ole väliä, tietävätkö muut höyhenen merkitystä.
Hän tietää.
Tämä tyyppi elää fantasiassa -
enkä voi kuvitella hänen -
toimivan hyvin järjestäytyneessä armeijassa.
Olisiko entinen sotilas, kuten Beltwayn jutussa?
Mahdollisesti. Mutta miksi hän jahtaa merijalkaväen värvääjiä?
Koska he hylkäsivät hänet.
Tämä tyyppi ei ole sotilas. Hän haluaisi olla.
Se sopisi kuvaan.
Kuinka monta merijalkaväki hylkää?
Tuhansia.
Kun saamme heidät tarkistettua -
tyyppi ehtii tappaa.
Jos hän jatkaa näin, meillä on alle 24 tuntia aikaa.
Ehkä on aika ryhtyä aktiivisemmaksi.
Sydämestämme lähtevät rukoukset -
vääpeli Alvarezin ja ylikersantti Allenin -
perheiden tueksi.
Me jatkamme työtämme lainvalvojien kanssa -
saadaksemme syyllisen oikeuden eteen.
Keskeyttääkö merijalkaväki värväyksen?
Ei koskaan.
Merijalkaväki ei peräänny.
Värväystoimisto avautuu taas huomenna aamulla -
vääpeli Thomasin johdolla.
Miltä teistä tuntui tulla valituksi tähän tehtävään?
Minua ei valittu, sir.
Ilmoittauduin vapaaehtoiseksi.
Tervetuloa merijalkaväkeen, Kate.
- Onko Kate komentava upseerisi? - Se on suunnitelmana.
En tiennyt Katen tietävän niin paljon merijalkaväestä.
Kate ei tiedä mitään merijalkaväessä olemisesta.
Hänen ei tarvitse.
Minun ei tarvitse olla värvättävien kanssa tekemisissä.
Minä seuraan sitä, miten he toimivat Gibbsin seurassa.
Joku heistä voi olla ampujamme.
Et ole ainoa, joka osaa profiloida.
Ehkä.
Mutta noilla hiuksilla et menisi upseerioppilaasta.
Liiviä ei juuri näy tämän alta. Tarvitset nauhojasi.
Kuuluuko FBl: Stä mitään?
Muuta kuin se, ettei agentti Freeman pidä sinusta?
He tekevät yhteistyötä, mutta hän ei pidä näkyvästä osasta.
Ampuja ei ole idiootti.
Jos hän ei näe poliiseja ja FBl: Tä maisemissa -
hän epäilee jotain.
Minäkään en oikein ymmärrä.
Miksi asetamme ansan, josta hän tietää?
Tarkka-ampujan tehtävänä on soluttautua vihollisen alueelle.
Tyyppimme haluaa todistaa kykynsä itselleen.
Hän ei jätä tätä tilaisuutta käyttämättä.
- Entä jos hän onnistuu? - Ei onnistu.
Älä käsitä tätä väärin -
mutta saat sen näyttämään hyvältä.
Kiitos.
Oletko kokeillut jo omaasi?
- Mitä? - Sinullekin on univormu.
Niinkö?
Gibbs saa kunnon vermeet -
ja minä näytän Village People -tyypiltä.
Ehkä löydät jostain passipoliisin, jonka kanssa tanssit kuviot.
Miten menee?
Yhdistän mikrofonia DSL-linjaan.
Kahdella muulla on johdoton yhteys.
Kas näin.
Jos tämä toimii, Abs, olet nero.
Voi, Tony. Kerro jotain uutta.
Tapailin lukion musiikinopettajaani.
Niinkö? Mikä miehen nimi oli?
Hauskaa.
Kaikki mikit toimivat. Olen valmis.
Tulen nyt alas.
Olet "macho, macho man", Tony.
Uusi ikkuna näyttää hyvältä.
Niin.
Miltä tuntuu olla taas univormussa, väpä?
Se on tiukempi kuin muistin.
- Uskotko tosiaan, että tämä toimii? - En tiedä.
Eikä sitä kannata murehtia, vaikka ei toimisikaan.
Puhut kuin aito merijalkaväen mies.
- Huomenta, kapteeni. - Majuri.
Gibbs.
- Tarkoitan, väpä. - Kate.
Hattu pois sisällä.
Näytät hyvältä.
Nämä eivät kuulu näin.
Yritin tunnin laittaa niitä oikein.
Tyypillinen tulokkaan virhe.
Voisin olla hänen tilallaan.
Suunnitelma perustuu siihen -
että tyyppi uskoo teidän olevan merijalkaväkeä.
Se onnistuu kyllä, majuri. Hän pärjää hyvin.
Minä jään tänne auttamaan.
Ei ylimääräisestä silmäparista ole haittaa.
En pidä ajatuksesta.
Olisi parasta jättää tämä meille.
Olen menettänyt kaksi miestä.
Luuletko, että päästäisin käsistäni tilaisuuden tasata tilit?
Majuri, sinun tehtävänäsi on puolustaa maata.
Meidän tehtävänämme on suojella sinua ja miehiäsi.
Antakaa meidän tehdä työmme.
Onnea matkaan, vääpeli.
Kapteeni.
Viestintätarkistus.
Hyvin kuuluu.
Kuulen sinua hyvin, Tony.
Selvä on.
Viestintä toimii, Gibbs.
Nyt se vaikein osuus. Odotamme.
Luuletko, että saamme tänään oikeita värvättäviä?
Kyllä.
Täällä murhattiin mies kolme päivää sitten.
Kuka haluaisi liittyä?
Merijalkaväen sotilas.
- Niin tietysti. - Ole valmiina profiloimaan.
Voinko auttaa?
Mitä te teette? Jaatteko ilmaisia Xboxeja?
Jo kymmenes tapaus tänä aamuna.
Hän on tosi hyvä tässä. Minäkin harkitsen värväytymistä.
Entä mahdollinen ampuja?
- Saat tietää ekana. - Ei, vaan Gibbs.
Sano, että hänellä on liivi päällään.
- Hän sanoi, että se näkyi paidan alta. - Arvasin sen.
Jos ampuja ei tapa häntä, minä tapan. Miten tyhmä temppu.
Meillä on toimisto Richmondissa.
Miksi ajoit tänne asti tapaamaan värvääjää?
Näin tämän uutisissa ja ajattelin käydä katsomassa.
Eikö ampuja pelota sinua?
Hänhän ampuu värvääjiä, enkä minä ole värvääjä.
Ajoit siis tänne asti nähdäksesi, tulenko ammutuksi?
- Saanko kuittauksen? - Totta kai.
Nähdään.
Onnea matkaan.
Kiitos.
Kello on jo 16.30. Tyyppi ei taida ilmestyä.
Murhat ovat tapahtuneet klo 12:n ja 14:n välissä.
Eiköhän päivän työt ole tehty, agentti DiNozzo.
Ei käy.
Toimisto menee kiinni puolen tunnin kuluttua.
Näyttää epäilyttävältä, jos suljemme aikaisemmin.
Mitä tuumit, Kate?
Minusta pitäisi yrittää vielä toinen päivä.
Hei. Vääpeli Alvin Thomas.
- Kuinka voin auttaa? - En tiedä.
Olen vähän harkinnut tätä.
Onko sinulla esitteitä tai jotain?
Tässä.
Merijalkaväellä on paljon erilaisia vaihtoehtoja.
Mikä sinua kiinnostaisi? Istu.
Ei ainakaan istuskeleminen tällaisessa toimistossa.
Enpä voi moittia sinua.
Kiinnostaako toiminta sinua enemmän?
Kyllä.
Minusta vaikutat sopivan taistelujoukkoihin.
Tykistö?
Pioneerit?
Jalkaväki?
Tarkka-ampujajoukot?
Juu.
En tiedä. Kuten sanoin, en ole varma.
Haluan vain...
Ehkä minun pitäisi tulla toisen kerran.
Olen täällä.
Tony, poika joka juuri lähti.
190 cm, vaaleat hiukset, musta takki ja farkut.
Parikymppinen. Hän on epäilty.
Hän oli jo täällä.
Unohda poika, Tony!
Ampuja on vettä toimittava heppu. Toistan! Ampuja on...
Laukaus kuului mikkeihin.
Kolmioin nyt.
Sain hänet! Hän on kauppiastalossa 6. ja K: N kulmassa.
- 10. kerros. - Tässä.
Rakennuksen takana on kuja.
Sitä kautta hän pääsee pois.
Menen sinne.
Ota hänet kiinni.
Me hoidamme eteläisen sisäänkäynnin.
Liitovaltion agentti, pudota aseesi!
Pudota se! Pudota se!
Pudota aseesi!
Hei!
Kiitos, agentti DiNozzo. Hoidamme tämän tästä eteenpäin.
Suojaa.
Varmista ase.
Hei.
Saimme tyypin kiinni. FBI ottaa kunnian, tietenkin.
Kate, missä hattusi on?
Mitä?
Kyle Hendricks, 22.
Kersantti Gordon Mackenzie hylkäsi 11. elokuuta 2002 -
Rockvillen värväystoimistossa.
Ei läpäissyt persoonallisuustestiä.
Sosiopaattisia taipumuksia ja epäsosiaalista käytöstä.
Hän halusi liittyä väkeen -
koska halusi tarkka-ampujaksi.
No, täytyy myöntää, että hän oli tarkka.
DiNozzo.
Kapteeni.
Miltä se tuntui?
- Mikä? - Olla hänen komentavana upseerinaan.
Tarkoitatko, että pääsinkö komentelemaan?
Pistin tervehtimään ja sanomaan "rouvaksi" vai?
- Niin. - Se oli hienoa.
Valehtelet.
Valehtelenko?
Abbyn mukaan sinä näytit tosi hyvältä univormussasi.
- Niinkö? - Niin.
Sovit kuulemma hyvin yhteen motoristin -
intiaanipäällikön, cowboyn ja muiden "macho, macho" miesten kanssa!